Au début de sa carrière Mylène ne veut pas entendre parler de télévision, comme beaucoup à l'époque. Ce sera son cher Marc Simenon, lors de leur rencontre, qui lui fera changer d'avis en la convaincant d'apparaître dans un épisode des "Dossiers de l'Agence O" qu'il produit et réalise. On est en 1968 et dès lors la belle ne cessera d'apparaître dans des fictions télé en parallèle au cinéma.

1968 - LES DOSSIERS DE L'AGENCE O (Série,2 épisodes/Simenon) // 1973 - LES AVENTURES DU CAPITAINE LUCKNER (Série,1 épisode/Villiers) // 1977 - RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES (Série,1 épisode/Arnal) // 1978 - 12 HEURES POUR MOURIR (Téléfilm/Isker) // 1980 - KICK, RAOUL, LA MOTO, les jeunes et les autres (Série,1 épisode/Simenon) // 1982 - MARION, PROFESSION DÉTECTIVE (Série,6 épisodes/Pignol) // 1984 - SÉRIE NOIRE: J'AI BIEN L'HONNEUR (Série,1 épisode/Rouffio) // 1988 - LE PROFESSEUR (Série,6 épisode/Ponzi) // 1989 - AU PÉRIL DE MA VIE (Téléfilm/Davis) // 1992 - VACANCES AU PURGATOIRE (Téléfilm/Simenon) // 1994 - MINDER (Série,1 épisode/Hannam) // 1995 - CHIEN ET CHAT: LA FAUTE (Série,1 épisode/Simenon) // 1996 - CHERCHEURS D'OR (Série,6 épisode/Simenon) // 2005 - LA TÊTE HAUTE (Téléfilm/Jourd'hui) // 2007 - LE FANTÔME DU LAC (Téléfilm/Niang) // 2013 - LA BALADE DE JULIE (Téléfilm/Ray) / LES MAUVAISES TÊTES (Téléfilm/Isoard) // 2014 - DES ROSES EN HIVER (Téléfilm/Gabriele) // 2015 - NO LIMIT (Série,2 épisodes/Besson) // 2016 - 3 MARIAGES ET UN COUP DE FOUDRE (Téléfilm/de Maistre) // 2017 - CAÏN (Série,1 épisode/Petit) // 2019 - INFIDÈLE (Série,3 épisodes/Le Pêcheur) // 2019 - À L'INTÉRIEUR (Série,6 épisodes/Lannoo) // 2021 - CAPITAINE MARLEAU (Série,1 épisode/Dayan).